Der Nakk und die Katze

»Tom beugte sich über den Abgrund, wo Udivar auf seinem Antigravfeld schwebte. Plötzlich nahm der Nakk Fahrt auf und schwebte auf die transparent werdende Wand der Isolierstation zu, hinter der schemenhaft Gestalten zu erkennen waren.

›Ich muß auch hinüber‹, sagte Tom entschlossen. Er ließ sich von Glen nicht aufhalten, sondern trat ein paar Schritte zurück. Dann nahm er Anlauf und sprang …«

Zirro, so nennen die Bewohner des abgelegenen Planeten Gunnavar die unheimliche Macht, die unerwartet aus dem Hyperraum zuschlägt. Udivar, der Nakk, der Katzen liebt und ein Faible für alles Terranische hat, fühlt sich verpflichtet, Zirro zu bekämpfen.

Schließlich stammen die meisten Planetarier von Terra ab – und außerdem sind er und sein Kater Caligula die geborenen Hyperraum-Spezialisten.